黃：英文戶籍謄本
留言內容：
請問因為要幫小孩申請國外的國際護照，需要英文的戶籍謄本。
英文戶籍謄本上除了中翻英的名字外，可以幫忙加上英文別名嗎？謝謝
站長回覆：
黃君，早安：
關於台端所詢英文別名部分，依核發英文戶籍謄本作業要點第4條第1款第1目略，姓名之譯音…應依其護照之英文姓名，以姓在前、名在後之方式登載；如有外文別名，得於英文姓名後登打(A.K.A.外文別名)；再依內政部101年8月23日台內戶字第1010277369號函釋，外文別名，以護照或載有英文姓名之文件為依據。是以，台端如需加註英文別名，請提供載有英文別名之文件。
倘您另有事項待詢，歡迎來電：06-2913702
敬祝身體健康，萬事如意
臺南市府南戶政事務所 敬復
PS：
此為系統所發出信件，請勿直接回覆，謝謝您。
為了了解您對於本次的服務滿意度，請您撥冗
填答滿意度回饋單，謝謝您的寶貴意見！
滿意度回饋單：
https://tnscg-agr.tainan.gov.tw/question.php?ms=ZnVfSUQ9MjQ3&mod=1&id=876
瑾：結婚登記
留言內容：
與香港人準備在台登記結婚 ，本人是台南南部人，那是否台南南部任一戶政事務所都能辦理登記結婚事宜？還是有特定的戶政辦理處？如要辦理需要提早預約嗎？
站長回覆：
瑾君，您好：
有關您詢問在台辦理結婚登記受理戶所及預約1事，依戶政法相關規定，本所敬復如下:
按戶政事務所辦理結婚登記作業規定，雙方或一方在國內現有或曾設戶籍，在國內結婚，得向任一戶政事務所為之。若您欲使用網路預約戶政登記服務，請至https://www.ris.gov.tw/app/portal/671；如需要在例假日辦理，請電洽預定申辦之戶所預約。
關於辦理結婚應備文件，請參閱內政部戶政司全球資訊網-戶籍業務申辦須知 –身分登記-結婚登記https://www.ris.gov.tw/app/portal/372
倘您對本案回復結果尚有任何疑問，歡迎您來電洽詢：06-2913702分機18江先生，本所同仁將會詳細為您說明。
敬祝身體健康，萬事如意
臺南市府南戶政事務所 敬復
PS：
此為系統所發出信件，請勿直接回覆，謝謝您。
為了了解您對於本次的服務滿意度，請您撥冗
填答滿意度回饋單，謝謝您的寶貴意見！
滿意度回饋單：
https://tnscg-agr.tainan.gov.tw/question.php?ms=ZnVfSUQ9MjQ3&mod=1&id=875
郭小姐：港人無婚姻證明書在台有效期限
留言內容：
與港人結婚準備在台登記，已申請無婚姻證明書，請問申請後在台的有效期限是多久呢？
站長回覆：
郭小姐，您好：
有關您詢問無婚姻證明書效期1事，依戶政法相關規定，本所敬復如下:
各國所核發之婚姻狀況證明文件效期，應以原屬國開具之文件內容為原則，無效期之規定者，則以原核發機關核發之日起六個月內有效。
關於辦理結婚應備文件，請參閱內政部戶政司全球資訊網-戶籍業務申辦須知 –身分登記-結婚登記https://www.ris.gov.tw/app/portal/372
倘您對本案回復結果尚有任何疑問，歡迎您來電洽詢：06-2913702分機18江先生，本所同仁將會詳細為您說明。
敬祝身體健康，萬事如意
臺南市府南戶政事務所 敬復
PS：
此為系統所發出信件，請勿直接回覆，謝謝您。
為了了解您對於本次的服務滿意度，請您撥冗
填答滿意度回饋單，謝謝您的寶貴意見！
滿意度回饋單：
https://tnscg-agr.tainan.gov.tw/question.php?ms=ZnVfSUQ9MjQ3&mod=1&id=874
林小蕊：生育獎勵金
留言內容：
想請問媽媽再婚生的小孩出生登記是跟爸爸的戶籍登記台南，這樣生育獎勵金是算第幾胎（媽媽再婚前已有3個小孩，爸爸是第一個）
站長回覆：
林小姐，您好：
有關臺端所詢生育獎勵金問題，本所敬復如下：
一、依據臺南市政府生育獎勵金發放作業要點第三點第二項規定：「新生兒之父或母一方
設籍本市連續六個月以上，且申請時仍設籍本市。」；第四點規定「符合第三點申請
規定者，產婦生產之第一名及第二名新生兒發給生育獎勵金新臺幣貳萬元；第三名及
第四名新生兒發給新臺幣三萬元；第五名以後之新生兒，每名發給新臺幣五萬元。」
及第五點規定「申請人應於新生兒出生後六十日內…. 提出生育獎勵金之申請…」合先
敍明。
二、依上開規定，新生兒之父或母一方設籍本市並達6個月以上且應於新生兒出生後六十日
內申報出生）即可申請生育獎勵金，設籍期間之計算，以父或母戶籍最後遷入本市起
算至新生兒出生日止。
三、只要符合申請規定，若臺端所詢之新生兒為產婦所生產之第四名新生兒則符合領取生育
獎勵金三萬元。
四、
「臺南市政府生育獎勵金發放作業要點」詳請點選參閱。
倘您對本案回覆結果尚有任何疑問，歡迎您洽詢：06-2913702分機17承辦人邱小姐，本所同仁將會詳細為您說明，再次感謝您對本所的關心並不吝建言至表謝忱。敬祝您身體健康，萬事如意！
臺南市府南戶政事務所 敬復
PS：
此為系統所發出信件，請勿直接回覆，謝謝您。
為了了解您對於本次的服務滿意度，請您撥冗
填答滿意度回饋單，謝謝您的寶貴意見！
滿意度回饋單：
https://reurl.cc/Nqy4gn
蔡松亦：生育補助
留言內容：
不好意思請問一下生育補助只先領一萬另外一萬大概什麼時候會發放
站長回覆：
蔡君，您好：
臺端詢問生育獎勵金先領取一萬另差額一萬何時會發放1事，本所敬復如下:
112年度「臺南市政府生育獎勵金發放作業要點」業於112年1月19日府民戶字第1120058686A號令修正發布，本所已全數電話通知申領人至本所領取，如臺端並非於本所申辦出生登記，請逕向原申辦戶政事務所洽詢。
倘您對本案回復結果尚有任何疑問，歡迎您來電洽詢：06-2913702分機17邱小姐，本所同仁將會詳細為您說明。
敬祝身體健康，萬事如意
臺南市府南戶政事務所 敬復
PS：
此為系統所發出信件，請勿直接回覆，謝謝您。
為了了解您對於本次的服務滿意度，請您撥冗
填答滿意度回饋單，謝謝您的寶貴意見！
滿意度回饋單：
https://tnscg-agr.tainan.gov.tw/question.php?ms=ZnVfSUQ9MjQ3&mod=1&id=864
黃：與港人在台登記結婚
留言內容：
需要準備哪些文件 謝謝
站長回覆：
黃君，您好：
有關您詢問國人與港人在臺登記結婚應備文件1事，依戶政事務所辦理結婚登記作業規定，本所敬復如下:
一、在國內結婚，雙方當事人檢具下列文件，親自向任一戶政事務所辦理:
(一)國人國民身分證、戶口名簿、印章(或簽名)
(二)港人香港護照或移民署依法核發之居留證明文件
(三)結婚書約
(四)婚姻狀況證明文件及中文譯本:原核發機關核發之日起6個月內有效，並經行政院設立或
指定之機構或委託之民間團體驗證(例:無結婚紀錄證明書)
二、在國外結婚已生效，當事人(國人)檢具下列文件，親自或委託他人向任一戶政事務所辦理:
(一)國人國民身分證、戶口名簿、印章(或簽名)；委託他人需另附委任書，委任書在國外
作成者，應經我國駐外館處驗證
(二)結婚證明文件及中文譯本：應經我國駐外館處驗證，驗證後30日內需向戶政機關登記
關於辦理結婚應備文件，請參閱內政部戶政司全球資訊網-戶籍業務申辦須知 –身分登記-結婚登記https://www.ris.gov.tw/app/portal/372
倘您對本案回復結果尚有任何疑問，歡迎您來電洽詢：06-2913702分機18江先生，本所同仁
將會詳細為您說明。
敬祝身體健康，萬事如意
臺南市府南戶政事務所 敬復
PS：
此為系統所發出信件，請勿直接回覆，謝謝您。
為了了解您對於本次的服務滿意度，請您撥冗
填答滿意度回饋單，謝謝您的寶貴意見！
滿意度回饋單：
https://tnscg-agr.tainan.gov.tw/question.php?ms=ZnVfSUQ9MjQ3&mod=1&id=864
楊：戶籍
留言內容：
想遷出戶籍 但是沒有遷出地和遷入地的戶口名簿
可以嗎
站長回覆：
楊君，您好：
有關臺端詢問沒有戶口名簿辦理戶籍遷徙登記1事，本所敬復如下:
一、依據戶籍法施行細則第21條規定略以，戶政事務所受理戶籍登記，應查驗其國民身分證及
戶口名簿正本，先予敘明。
二、辦理遷徙登記無遷入地戶口名簿時，應請遷入地戶長提供戶口名簿，如戶口名簿遺失，由
戶長申請補發或出具委託書，由臺端代為申請補發;如臺端係另立一戶者，應另憑單獨立
戶之證明文件初領戶口名簿。戶籍登記完成後，如未攜帶原遷出地戶口名簿嗣後會透過行
政協助方式，由戶所通知原遷出地戶長換發。
關於辦理遷徙應備文件，請參閱內政部戶政司全球資訊網-設籍及遷徙登記-遷入登記https://www.ris.gov.tw/app/portal/372
倘您對本案回復結果尚有任何疑問，歡迎您來電洽詢：06-2913702本所同仁將會詳細為您說明。
敬祝身體健康，萬事如意
臺南市府南戶政事務所 敬復
PS：
此為系統所發出信件，請勿直接回覆，謝謝您。
為了了解您對於本次的服務滿意度，請您撥冗
填答滿意度回饋單，謝謝您的寶貴意見！
滿意度回饋單：
https://tnscg-agr.tainan.gov.tw/question.php?ms=ZnVfSUQ9MjQ3&mod=1&id=863
爾：戶籍
留言內容：
請問遷出戶籍會通知戶長嗎
站長回覆：
爾君，您好：
有關您詢問遷出戶籍是否會通知戶長1事，本所敬復如下：
依據戶籍法施行細則第21條規定略以，戶政事務所受理戶籍登記，應查驗其國民身分證及戶口名簿正本，先予敘明。
來文所述，按最高行政法院56年判字第60號判例：「遷徙是事實行為，遷徙登記自應依事實認定之。」依相關規定，辦理遷徙登記時，如未攜帶原遷出地戶口名簿，嗣後會透過行政協助方式通知原遷出地戶長更換戶口名簿。
倘您對本案回復結果尚有任何疑問，歡迎您來電洽詢：06-2913702本所同仁將會詳細為說明。
敬祝身體健康，萬事如意
臺南市府南戶政事務所 敬復
PS：
此為系統所發出信件，請勿直接回覆，謝謝您。
為了了解您對於本次的服務滿意度，請您撥冗
填答滿意度回饋單，謝謝您的寶貴意見！
滿意度回饋單：
https://tnscg-agr.tainan.gov.tw/question.php?ms=ZnVfSUQ9MjQ3&mod=1&id=858
卓建民：想要恢復平埔族
留言內容：
我只知道祖父叫卓力，住在菜寮，但是不知道幾番地，這樣的資料可以找得到日治時期註記熟番的戶口名簿嗎?
站長回覆：
卓君，您好：
有關臺端詢問祖父日治時期註記熟番戶籍資料1事，本所敬復如下:
一、請臺端持國民身分證、印章至任一戶政事務所查詢即可；如委託他人查詢者，另附委託書
及受託人國民身分證、印章。
二、依臺南市各區戶政事務所受理個人記事欄註記日據時期戶籍資料種族欄為「熟」實施計畫
規定略以，設籍於臺南市之民眾，本人或直系血親尊親屬於日據時期戶口調查簿、寄留簿、
除戶簿種族欄註記「熟」，得向本市各戶所採自由意願申請。
倘您對本案回復結果尚有任何疑問，歡迎您來電洽詢原住民業務承辦人江先生：06-2913702
分機18，本所同仁將會詳細為您說明。
敬祝身體健康，萬事如意
臺南市府南戶政事務所 敬復
PS：
此為系統所發出信件，請勿直接回覆，謝謝您。
為了了解您對於本次的服務滿意度，請您撥冗
填答滿意度回饋單，謝謝您的寶貴意見！
滿意度回饋單：
https://tnscg-agr.tainan.gov.tw/question.php?ms=ZnVfSUQ9MjQ3&mod=1&id=857